X.49
Text
Lettere
Firenze, 1° maggio 1593.
Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal, P. I, T. XIII, car. 5. – Autografa.
Amantisimo fratello,
Addì pimo di maggo. 1593([100]).
Venedo chostì la nostra Lena([101]), non mi sarei mai tenuta che io non v'avessi scricto questi quatro verssi, dandovi nuove di me: e se bene la Signoria Vostra non si cura di sapere di me, io mi curo di sapere di voi, che non ò altro bene che Vosignioria; e però la prego a volermi fare gratia di volermi rispondere, acò che io abia questo pocho di chonteto: e se bene Vosignioria scrive a nostra madre, lei non me le porta mai; mi dice bene: El vostro fratello vi si rachomanda: e per lei ò initeso come la Signioria Vostra manda Michelagnolo([102]) iniPolonia. Io n'ò auto grandisimo dispiacere; poi mi conforto e dico così: Se fusi lato pericoloso, voi non ve lo manderesti, perchè so che li avete affetione. E più ò inteso come ell vostro ritorno sarà presto, che mi pare mile anni; e di gratia richodatevi di recharmi da fare una vesta, che n'ò bisognio pure asai. E con questo farò fine, restando sempe al comando di Vostra Signioria. Nostra madre e la Verginia([103]) vi si racomanda, e 'l simile fa S.a Clarice e S.a Contessa; e io senza mai fine mi vi ofero e rachomado. Adio.
Vostra chara sorella
Livia
in S.o Guliano.([104])
Fuori: Alla molto Magnifico et Ecellentisimo Signiore
Dotore Galileo Galilei, frate[llo cha]risimo e onorado, in
Padova.
D'altra mano: Data al S.r Lodovico Teri.
([100]) 1593 è aggiunta di mano sincrona.
([101]) Sopra il debole fondamento di questa menzione, e dell'altra contenuta nella lettera successiva, fu attribuita a GALILEO un'altra sorella per nome LENA.
([102]) Fratello minore di GALILEO.
([103]) Sorella di GALILEO.
([104]) S. Giuliano era monastero di Domenicane in Firenze.